Весной 2018 года сам Ричи БЛЭКМОР с воссозданным RAINBOW приезжали в МОСКВУ и САНКТ-ПЕТЕРБУРГ с программой Memories in Rock 2018!

 

2.Self Portrait - Ritchie Blackmore's Rainbow 1975 - текст и перевод

Автопортрет

Self portrait

Автопортрет

 Выбор песни

Paint me a picture and hang it on the wall
Colour it darkly, the lines must start to crawl
Down, down, down
Spin me around and around
Draw me away to the night from the day
Leave not a trace to be found
Down, down

Nothing is real but the way that I feel
And I feel like going down, down, down, down
Down, down, down, down, down

Paint me a picture of eyes that never see
With flashes of lightning that burn for only me

Hey hey hey
There's only the devil to pay
I'm ready to go
Pull me down from below
Give me a place I can lay

Hey hey
Nothing is real but the way that I feel
I feel like going down, down, down, down
Down, down, down, down

Hey hey
Nothing is real but the way that I feel
And I feel like going down
Down, down

Nothing is real but the way that I feel
And I feel like going down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down

Нарисуй мне картину и повесь её на стену,
Раскрась её в мрачные цвета, линии должны начать ползти
Вниз, вниз, вниз,
Оплетая меня.
Уведи меня в ночь с дневного света,
Чтобы и следа не осталось,
Вниз, вниз.

Нет ничего реальнее того, что я чувствую.
А я чувствую, словно опускаюсь вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Нарисуй мне глаза, которые никогда не увидят
Вспышки молнии, что сверкает только для меня.

Эй, эй, эй,
Здесь платят только дьяволу.
Я готов пойти,
Поставь меня на колени,
Дай мне место, где я могу лечь.

Эй, эй,
Нет ничего реальнее того, что я чувствую.
А я чувствую, словно опускаюсь вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Эй, эй,
Нет ничего реальнее того, что я чувствую.
А я чувствую, словно опускаюсь вниз, вниз, вниз.

Нет ничего реальнее того, что я чувствую.
А я чувствую, словно опускаюсь вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз.

Автор перевода — йожик
 
Ritchie Blackmore's Rainbow 1975
   1.Man On The Silver Mountain 
   2.Self Portrait
   3.Black Sheep Of The Family 
   4.Catch The Rainbow 
   5.Snake Charmer 
   6.The Temple Of The King 
   7.If You Don't Like Rock 'N' Roll 
   8.Sixteenth Century Greensleeves  
   9.Still I'm Sad 

Rainbow Rising 1976
   1.Tarot Woman 
   2.Run With The Wolf 
   3.Starstruck 
   4.Do You Close Your Eyes 
   5.Stargazer 
   6.A Light In The Black 

Long Live Rock 'n' Roll 1978
   1.Long Live Rock 'n' Roll 
   2.Lady Of The Lake 
   3.L.A. Connection 
   4.Gates Of Babylon 
   5.Kill The King 
   6.The Shed (Subtle)  
   7.Sensitive To Light 
   8.Rainbow Eyes  

Down to Earth 1979
   1.All Night Long 
   2.Eyes Of The World 
   3.No Time To Lose 
   4.Makin' Love 
   5.Since You Been Gone 
   6.Love's No Friend 
   7.Danger Zone 
   8.Lost In Hollywood 

Difficult to Cure 1981
   1.I Surrender 
   2.Spotlight Kid 
   3.No Release 
   4.Magic 
   5.Vielleicht Das Nachste Mal (Maybe Next Time) 
   6.Can't Happen Here 
   7.Freedom Fighter 
   8.Midtown Tunnel Vision 
   9.Difficult To Cure (Beethoven's Ninth) 

Straight Between the Eyes 1982
   1.Death Alley Driver 
   2.Stone Cold 
   3.Bring On The Night 
   4.Tite Squeeze 
   5.Tearin' Out My Heart 
   6.Power 
   7.Miss Mistreated 
   8.Rock Fever 
   9.Eyes Of Fire

Bent out of Shape 1983
   1.Stranded 
   2.Can't Let You Go 
   3.Fool For The Night 
   4.Fire Dance 
   5.Anybody There 
   6.Desperate Heart 
   7.Street Of Dreams 
   8.Drinking With The Devil 
   9.Snowman 
   10.Make Your Move 

Stranger in Us All 1995
   1.Wolf To The Moon 
   2.Cold Hearted Woman 
   3.Hunting Humans (Insatiable) 
   4.Stand And Fight 
   5.Ariel 
   6.Too Late For Tears 
   7.Black Masquerade 
   8.Silence 
   9.Hall Of The Mountain King 
   10.Still I'm Sad
 

Студийные альбомы группы Rainbow