Весной 2018 года сам Ричи БЛЭКМОР с воссозданным RAINBOW приезжали в МОСКВУ и САНКТ-ПЕТЕРБУРГ с программой Memories in Rock 2018!

 

6.The Temple Of The King - Ritchie Blackmore's Rainbow 1975 - текст и перевод

Храм короля 

The temple of the king

Храм короля

 Выбор песни

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
When the bell began to ring
It meant the time had come
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found

Daylight waits while the old man sings
Heaven help me
And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one
And the day had just begun

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
When the bell began to sing
It meant the time had cometh
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the people
He stands
Seeing, feeling
With just a wave of a strong right hand
He's gone
To the temple of the king

Far from the circle at the edge of the world
He's hoping, wondering
Thinking back from the stories he's heard
Of what he's going to see

There in middle of the circle it lies
Heaven help me
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found

Back with the people in the circle
He stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right hand
They know
Of the temple and the king

Однажды в год лисы
Пришло время, о котором помнят,
Когда сильный молодой человек, живший там, где восходит солнце,
Услышал призыв большого черного колокола.

Однажды в год лисы
Колокол начал звонить,
Что означало — пришло время
Ему пойти
К храму короля.

Он стоит там, в середине круга,
Полагая,
Что лишь прикосновением своей дрожащей руки
Найдёт ответ.

Дневной свет ждет, пока старик поет —
Небеса, помогите мне —
И затем, как стремительный напор тысячи крыльев,
Проливается сияние на того, единственного,
И только тогда начался день.

Однажды в год лисы
Пришло время, о котором помнят
Когда сильный молодой человек, живший там, где восходит солнце,
Услышал призыв большого черного колокола.

Однажды в год лисы
Колокол начал звонить,
Что означало — пришло время
Ему пойти
К храму короля.

Там, среди людей
Он стоит,
Видя, чувствуя,
Что лишь взмахом сильной правой руки...
Он пошел
К храму короля

Далеко от своей земли на краю мира
Он надеется, удивляется,
Вспоминая услышанные истории
О том, что ему предстоит увидеть.

Это там, в середине круга —
Небеса, помогите мне.
Затем, по сиянию в его глазах, все увидели,
Что ответ был найден.

Позади него — круг людей.
Он стоит,
Показывая, чувствуя,
Что одно лишь прикосновение сильной правой руки
Расскажет им
О храме и короле...

Автор перевода — йожик
 
Ritchie Blackmore's Rainbow 1975
   1.Man On The Silver Mountain 
   2.Self Portrait
   3.Black Sheep Of The Family 
   4.Catch The Rainbow 
   5.Snake Charmer 
   6.The Temple Of The King 
   7.If You Don't Like Rock 'N' Roll 
   8.Sixteenth Century Greensleeves  
   9.Still I'm Sad 

Rainbow Rising 1976
   1.Tarot Woman 
   2.Run With The Wolf 
   3.Starstruck 
   4.Do You Close Your Eyes 
   5.Stargazer 
   6.A Light In The Black 

Long Live Rock 'n' Roll 1978
   1.Long Live Rock 'n' Roll 
   2.Lady Of The Lake 
   3.L.A. Connection 
   4.Gates Of Babylon 
   5.Kill The King 
   6.The Shed (Subtle)  
   7.Sensitive To Light 
   8.Rainbow Eyes  

Down to Earth 1979
   1.All Night Long 
   2.Eyes Of The World 
   3.No Time To Lose 
   4.Makin' Love 
   5.Since You Been Gone 
   6.Love's No Friend 
   7.Danger Zone 
   8.Lost In Hollywood 

Difficult to Cure 1981
   1.I Surrender 
   2.Spotlight Kid 
   3.No Release 
   4.Magic 
   5.Vielleicht Das Nachste Mal (Maybe Next Time) 
   6.Can't Happen Here 
   7.Freedom Fighter 
   8.Midtown Tunnel Vision 
   9.Difficult To Cure (Beethoven's Ninth) 

Straight Between the Eyes 1982
   1.Death Alley Driver 
   2.Stone Cold 
   3.Bring On The Night 
   4.Tite Squeeze 
   5.Tearin' Out My Heart 
   6.Power 
   7.Miss Mistreated 
   8.Rock Fever 
   9.Eyes Of Fire

Bent out of Shape 1983
   1.Stranded 
   2.Can't Let You Go 
   3.Fool For The Night 
   4.Fire Dance 
   5.Anybody There 
   6.Desperate Heart 
   7.Street Of Dreams 
   8.Drinking With The Devil 
   9.Snowman 
   10.Make Your Move 

Stranger in Us All 1995
   1.Wolf To The Moon 
   2.Cold Hearted Woman 
   3.Hunting Humans (Insatiable) 
   4.Stand And Fight 
   5.Ariel 
   6.Too Late For Tears 
   7.Black Masquerade 
   8.Silence 
   9.Hall Of The Mountain King 
   10.Still I'm Sad
 

Студийные альбомы группы Rainbow