Весной 2018 года сам Ричи БЛЭКМОР с воссозданным RAINBOW приезжали в МОСКВУ и САНКТ-ПЕТЕРБУРГ с программой Memories in Rock 2018!

 

7.If You Don't Like Rock 'N' Roll - Ritchie Blackmore's Rainbow 1975 - текст и перевод

Если ты не любишь рок-н-ролл

If you don't like rock'n'roll

Если ты не любишь рок-н-ролл

 Выбор песни

You'd never know there was some music playin'
Until you talked away inside the door
And then a sound like rollin' thunder
Begins to push you right thru the floor
And there's a great white sign
With big black letters
That just about explains it all

If you don't like rock'n'roll
Well, if you don't like rock'n'roll
If you don't like rock'n'roll
Then it's too late now
Well it's too late now

Hey hey
Of course there was the usual lady
And she was dressed the way the stories tell
So bein' cool I made a move to grab her
But you could see she read story well
And then she whipped out a card
With big black letters
That just about explained it all

Well if you don't like rock'n roll
If you don't like rock'n'roll
Well if you don't like rock'n'roll
Then you're too late now
Then you're too late now

Well, if you don't like rock'n'roll
Well, if you don't like rock'n'roll, yeah
If you don't like rock'n'roll
Well it's too late now
You're too late now

If you don't like rock'n'roll
If you don't like my rock'n'roll
Then you're too late now
Then you're too late now
Then you're too late, too late now

Ты никогда не узнал бы, что за музыка играет
Пока ты болтал за дверью
Как вдруг звук, словно раскат грома,
Начинает вдавливать тебя прямо в пол.
И огромная белая надпись
С большими черными буквами,
Которая, примерно, объясняет все это.

Если тебе не нравится рок-н-ролл,
Что ж, если тебе не нравится рок-н-ролл,
Если тебе не нравится рок-н-ролл -
Значит, уже слишком поздно,
Да, уже слишком поздно.

Эй, эй,
Да, там была обыкновенная леди
И она была одета так, как рассказывают.
Так как я был крут, я попытался схватить ее,
Но, как ты понял, — она знала как действовать,
И она выхватила карту
С большими черными буквами,
Которая, примерно, объяснила все это.

Ну, если тебе не нравится рок-н-ролл
Если тебе не нравится рок-н-ролл
Ну, если тебе не нравится рок-н-ролл
Значит, уже слишком поздно для тебя
Значит, уже слишком поздно для тебя

Ну, если тебе не нравится рок-н-ролл,
Ну, если тебе не нравится рок-н-ролл, да.
Если тебе не нравится рок-н-ролл,
Что ж, теперь слишком поздно,
Слишком поздно для тебя..

Если тебе не нравится рок-н-ролл,
Если тебе не нравится мой рок-н-ролл.
Тогда слишком поздно для тебя,
Тогда слишком поздно для тебя,
Тогда слишком поздно, слишком поздно для тебя.

Автор перевода — йожик
 
Ritchie Blackmore's Rainbow 1975
   1.Man On The Silver Mountain 
   2.Self Portrait
   3.Black Sheep Of The Family 
   4.Catch The Rainbow 
   5.Snake Charmer 
   6.The Temple Of The King 
   7.If You Don't Like Rock 'N' Roll 
   8.Sixteenth Century Greensleeves  
   9.Still I'm Sad 

Rainbow Rising 1976
   1.Tarot Woman 
   2.Run With The Wolf 
   3.Starstruck 
   4.Do You Close Your Eyes 
   5.Stargazer 
   6.A Light In The Black 

Long Live Rock 'n' Roll 1978
   1.Long Live Rock 'n' Roll 
   2.Lady Of The Lake 
   3.L.A. Connection 
   4.Gates Of Babylon 
   5.Kill The King 
   6.The Shed (Subtle)  
   7.Sensitive To Light 
   8.Rainbow Eyes  

Down to Earth 1979
   1.All Night Long 
   2.Eyes Of The World 
   3.No Time To Lose 
   4.Makin' Love 
   5.Since You Been Gone 
   6.Love's No Friend 
   7.Danger Zone 
   8.Lost In Hollywood 

Difficult to Cure 1981
   1.I Surrender 
   2.Spotlight Kid 
   3.No Release 
   4.Magic 
   5.Vielleicht Das Nachste Mal (Maybe Next Time) 
   6.Can't Happen Here 
   7.Freedom Fighter 
   8.Midtown Tunnel Vision 
   9.Difficult To Cure (Beethoven's Ninth) 

Straight Between the Eyes 1982
   1.Death Alley Driver 
   2.Stone Cold 
   3.Bring On The Night 
   4.Tite Squeeze 
   5.Tearin' Out My Heart 
   6.Power 
   7.Miss Mistreated 
   8.Rock Fever 
   9.Eyes Of Fire

Bent out of Shape 1983
   1.Stranded 
   2.Can't Let You Go 
   3.Fool For The Night 
   4.Fire Dance 
   5.Anybody There 
   6.Desperate Heart 
   7.Street Of Dreams 
   8.Drinking With The Devil 
   9.Snowman 
   10.Make Your Move 

Stranger in Us All 1995
   1.Wolf To The Moon 
   2.Cold Hearted Woman 
   3.Hunting Humans (Insatiable) 
   4.Stand And Fight 
   5.Ariel 
   6.Too Late For Tears 
   7.Black Masquerade 
   8.Silence 
   9.Hall Of The Mountain King 
   10.Still I'm Sad
 

Студийные альбомы группы Rainbow