Весной 2018 года сам Ричи БЛЭКМОР с воссозданным RAINBOW приезжали в МОСКВУ и САНКТ-ПЕТЕРБУРГ с программой Memories in Rock 2018!

 

3.Starstruck - Rainbow Rising 1976 - текст и перевод

Фанатка

 Starstruck  Фанатка Выбор песни
 f I’m high on a hill
She will still be looking down at me
What does she see
That brings her closer every day to my heart
If I’m away from home
And think I’m all alone
She’s there, somewhere
I look around to see
And looking back at me
She’s there, beware
Creeping like a hungry cat
Seen it before
And I know it can mean that

* the lady’s starstruck she’s nothing but bad luck
The lady’s starstruck running after me
The lady’s starstruck she’s nothing but bad luck, yeah, yeah

I could fly to the moon
But she’d soon find a way to be there
I never knew for a while
That a smile made ’em really care
She wants a souvenir
To everyone it’s clear
She’s hooked, one look
She wants a photograph
And everybody laughs
But not me, ’cause I see
She’s creeping like a hungry cat
Seen it before and I know it can mean that

I used to be a game
Now I can’t repeat my name at all
She seems to believe that
I never can refuse her call
She wants a souvenir
To everyone it’s clear
She’s hooked, one look
She wants a photograph
And everybody laughs
But not me, ’cause I see
She’s creeping like a hungry cat
Seen it before and I know it can mean that
* x 2
She will still be looking down at me
What does she see
That brings her closer every day to my heart
If I’m away from home
And think I’m all alone
She’s there, somewhere
I look around to see
And looking back at me
She’s there, beware
Creeping like a hungry cat
Seen it before
And I know it can mean that

f I’m high on a hill
She will still be looking down at me
What does she see
That brings her closer every day to my heart
If I’m away from home
And think I’m all alone
She’s there, somewhere
I look around to see
And looking back at me
She’s there, beware
Creeping like a hungry cat
Seen it before
And I know it can mean that
Если я недосягаем
С меня не спустит глаз.
Что она видит? что приближает ее каждый день к моему сердцу?
Если я вдали от дома
Думаешь, я совсем один?
Она где-то там
Я озираюсь, чтобы посмотреть,
Не смотрит ли она на меня...
Там она, берегись!

Ползает как голодная кошка
Я видел это раньше.
Я знаю, что это значит.

Фанатка – от неё одни неприятности
Фанатка – бегает за мной
Фанатка, она – лишь неприятность, да.

Я мог мы улететь на Луну
Но она и там бы меня нашла.
Я никогда не знал, что значила её улыбка

Она хочет подарок
Это всем понятно.
Она в силки ловит лишь взглядом
Она хочет фотографию
И все смеётся, но не с меня, мне это видно.

Ползает как голодная кошка
Я видел это раньше.
Я знаю, что это значит.

Фанатка – от неё одни неприятности
Фанатка – бегает за мной
Фанатка, она – лишь неприятность, да.
О моя,
Фанатка – от неё одни неприятности
Фанатка – бегает за мной
Фанатка, она – лишь неприятность, да.

Всё это игра
Теперь я не могу повторить свое имя вообще
Она, кажется, верит что мне
Никогда не избавиться от неё.

Она ползает как голодная кошка

Фанатка – от неё одни неприятности
Фанатка – бегает за мной
Фанатка, она – лишь неприятность, да.

Фанатка, она – лишь неприятность
Фанатка, бегает за мной
Неприятность,неприятность.
И сзади, и из-за дерева, смотрит на меня
Сидит у моих ступенек.
Я уж устал озираться.
Фанатка, она – лишь неприятность, да.
Ritchie Blackmore's Rainbow 1975
   1.Man On The Silver Mountain 
   2.Self Portrait
   3.Black Sheep Of The Family 
   4.Catch The Rainbow 
   5.Snake Charmer 
   6.The Temple Of The King 
   7.If You Don't Like Rock 'N' Roll 
   8.Sixteenth Century Greensleeves  
   9.Still I'm Sad 

Rainbow Rising 1976
   1.Tarot Woman 
   2.Run With The Wolf 
   3.Starstruck 
   4.Do You Close Your Eyes 
   5.Stargazer 
   6.A Light In The Black 

Long Live Rock 'n' Roll 1978
   1.Long Live Rock 'n' Roll 
   2.Lady Of The Lake 
   3.L.A. Connection 
   4.Gates Of Babylon 
   5.Kill The King 
   6.The Shed (Subtle)  
   7.Sensitive To Light 
   8.Rainbow Eyes  

Down to Earth 1979
   1.All Night Long 
   2.Eyes Of The World 
   3.No Time To Lose 
   4.Makin' Love 
   5.Since You Been Gone 
   6.Love's No Friend 
   7.Danger Zone 
   8.Lost In Hollywood 

Difficult to Cure 1981
   1.I Surrender 
   2.Spotlight Kid 
   3.No Release 
   4.Magic 
   5.Vielleicht Das Nachste Mal (Maybe Next Time) 
   6.Can't Happen Here 
   7.Freedom Fighter 
   8.Midtown Tunnel Vision 
   9.Difficult To Cure (Beethoven's Ninth) 

Straight Between the Eyes 1982
   1.Death Alley Driver 
   2.Stone Cold 
   3.Bring On The Night 
   4.Tite Squeeze 
   5.Tearin' Out My Heart 
   6.Power 
   7.Miss Mistreated 
   8.Rock Fever 
   9.Eyes Of Fire

Bent out of Shape 1983
   1.Stranded 
   2.Can't Let You Go 
   3.Fool For The Night 
   4.Fire Dance 
   5.Anybody There 
   6.Desperate Heart 
   7.Street Of Dreams 
   8.Drinking With The Devil 
   9.Snowman 
   10.Make Your Move 

Stranger in Us All 1995
   1.Wolf To The Moon 
   2.Cold Hearted Woman 
   3.Hunting Humans (Insatiable) 
   4.Stand And Fight 
   5.Ariel 
   6.Too Late For Tears 
   7.Black Masquerade 
   8.Silence 
   9.Hall Of The Mountain King 
   10.Still I'm Sad

Студийные альбомы группы Rainbow